Stick in sb's crop
使某人难以消化, 使某人难以接受
🧩 词语组成解析
stick
[stɪk]
vt.& vi. 粘贴;张贴;插入;刺入;
vt. 容忍;产生作用;（尤指迅速或随手）放置;阻延或推迟;
n. 棍棒，棍枝;枝条;操纵杆;球棍;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
crop
[krɑp]
n. 农作物;产量;庄稼;平头;
vt. 种植;收割;修剪;剪短;
vi. 收成;收获;
🗣️ 情景例句
I wouldn't be surprised if your son goes to harvard.
我觉得你儿子很有希望上哈佛。
Just pretend I didn't say anything.
就当我什么也没说过。
All he knew was that his African ancestor taught his son and grandson the words in his own language for river and guitar.
他所知道的只是非洲祖先用自己的语言教给儿孙们的“江”和“吉他”这两个词。